Ken

相談してくれてありがとう を英語で教えて!

「相談してくれてありがとう」は、上記のように表せます。

thanks : ありがとう
thank you と比べて、カジュアルなニュアンスです。

consult : 相談する（動詞）
・「専門家に相談する」というニュアンスのある表現です。

例文
Thanks for consulting me, I'm gonna check it immediately.
相談してくれてありがとう。すぐに確認するよ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※immediately は「すぐに」「即座に」といった意味を表す副詞ですが、急ぎのニュアンスが高めな表現です。

財布を落としたかも を英語で教えて!

「財布を落としたかも」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

drop : 落ちる、落下する、落とす（動詞）
・スラング的に「発売する」という意味で使われることもあります。

wallet : 財布、札入れ（名詞）

例文
Oh my goodness, I think I dropped my wallet.
なんてことだ、財布落としたかも。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。

水分補給しよう を英語で教えて!

「水分補給しよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・shall の過去形で、shall と比べて柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

stay hydrated : 水分補給する、脱水状態にならない

例文
It's pretty hot today, so we should stay hydrated.
今日はかなり暑いから、水分補給しよう。

※pretty は「可愛い」「愛らしい」といった意味の形容詞ですが、副詞として「かなり」「けっこう」といった意味も表せます。
※hot は「熱い」「暑い」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「イケてる」「セクシーな」といった意味で使われることもあります。

どっちでもいいよ を英語で教えて!

「どっちでもいいよ」は、上記のように表せます。

こちらは、「あなた次第です」「あなたに任せる」といった意味を表すイディオムですが、言い方によっては「どっちでもいい」というニュアンスも表せます。

例文
It's up to you, I don't know the specialized things.
どっちでもいいよ、専門的なことはわからないんだ。

※I don't know は「知らない」「わからない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」というニュアンスにもなります。
※specialized は「特殊な」「専門的な」といった意味を表す形容詞です。

家族連れが多いね を英語で教えて!

「家族連れが多いね」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がいる
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

a lot of : たくさんの、多くの
・lots of とすると、カジュアルなニュアンスになります。

people with family : 家族連れ、家族連れの人々

例文
This is my first time at this theme park, but there are a lot of people with family.
このテーマパーク初めて来たけど、家族連れが多いね。

※park は「公園」「庭園」「競技場」といった意味の名詞ですが、こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。