yukaさん
2025/05/21 10:00
財布を落としたかも を英語で教えて!
焦っている時に「財布を落としたかも」と言いますが、これは英語でなんというのですか?
回答
・I think I dropped my wallet.
「財布を落としたかも」は、上記のように表せます。
I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。
drop : 落ちる、落下する、落とす(動詞)
・スラング的に「発売する」という意味で使われることもあります。
wallet : 財布、札入れ(名詞)
例文
Oh my goodness, I think I dropped my wallet.
なんてことだ、財布落としたかも。
※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god(神様)という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。
Japan