もう少しで財布を落とすところだった を英語で教えて!

Question

ポケットから財布が落ちそうになっていたので、「もう少しで財布を落とすところだった」と言いたいです。

Answer 1

・I nearly dropped my wallet.
・I almost dropped my wallet.

1. I nearly dropped my wallet.
もう少しで財布を落とすところだった。

過去時制で表現するとよいでしょう。
「もう少しで～するところだった」を表現するには、nearly を使います。「危うく」や「ほとんど」のニュアンスになります。nearly + 動詞 で覚えておきましょう。

drop：落とす、落ちる
wallet：財布

2. I almost dropped my wallet.
もう少しで財布を落とすところだった。

almost にも「ほとんど」の意味があり、同じように表現できます。こちらも almost + 動詞 の語順になりますので、合わせて覚えておくとよいでしょう。