Ken

散歩がてらコンビニ行こう を英語で教えて!

「散歩がてらコンビニ行こう。」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

gas station : ガソリンスタンド
・アメリカでは、コンビニとガソリンスタンドが併設されていることが多いため、「コンビニ」のことを gas station と言うことがあります。

walk : 歩み、散歩（名詞）
・こちらを使ったイディオムで a walk in the park（公園の散歩）と言うと「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表せます。

例文
You don't have to sweat it. Let's go to the gas station as a walk.
心配しなくていいよ。散歩がてらコンビニ行こう。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

集中力がもたない を英語で教えて!

「集中力がもたない。」は、上記のように表せます。

keep : 保つ、維持する、もたせる、（ペットなどを）飼う（動詞）
・「〜する人」という意味を表す接尾辞 -er を付けて keeper とすると「飼う人」「飼育員」といった意味を表せます。

concentration : 集中、集中力、濃度、濃縮（名詞）

例文
I can't keep my concentration, so I'm gonna take a little break.
集中力がもたないから、少し休みますね。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※break は「休み」「休憩」といった意味の名詞ですが、break beats と言うと「間奏」という意味を表せます。

一緒に写真撮ろう を英語で教えて!

「一緒に写真撮ろう。」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

take a photo : 写真を撮る、撮影する
・photo（写真）は、photograph の略になります。

together : 一緒に、共に（副詞）

例文
It's a so flashy event. For now, let's take a photo together.
すごい派手なイベントだね。とりあえず、一緒に写真撮ろう。

※so は「とても」「すごく」といった意味の副詞ですが、似た表現の very と比べて、カジュアルなニュアンスになります。
※flashy は「派手な」という意味の形容詞ですが、ポジティブな意味でも、ネガティブな意味でも使われます。
※for now は「とりあえず」「差し当たり」「今のところ」といった意味の表現になります。

今からゴロゴロする を英語で教えて!

「今からゴロゴロする。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

chill : 冷やす、冷める、（スラング的に）リラックスする、ダラダラする、ゴロゴロする（動詞）

例文
I'm pretty tired, so I'm gonna chill from now.
かなり疲れたから、今からゴロゴロする。

※pretty は「かわいい」「愛らしい」といった意味の形容詞ですが、副詞として「かなり」「けっこう」といった意味でも使われます。
※tired は「疲れた」「疲労した」といった意味の形容詞ですが、「飽きた」「うんざりした」といった意味でも使われます。

雑誌を捨てるよ を英語で教えて!

「雑誌を捨てるよ。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

throw away : 捨てる、投げ捨てる（慣用表現）
・カジュアルなニュアンスのある表現です。

magazine : 雑誌、定期刊行物（名詞）

例文
I wanna make a larger room, so I'm gonna throw away the magazines.
部屋を広くしたいから、雑誌を捨てるよ。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※large は「大きい」「広い」といった意味の形容詞ですが、似た表現の big と比べて、客観的なニュアンスがあります。