Ken

オールバック を英語で教えて!

「オールバック」は英語では combed back hair や slick back hair などで表現することができます。

The shaved head is good, but people who look good with combed back hair are cool.
（ボウズもいいけど、オールバック似合う人ってカッコいいよね。）
※ shaved head（ボウズ頭）
※ cool は スラングで「かっこいい」「イケてる」という意味で使われます。

※ちなみに「オールバック」は和製英語になるので、all back と言っても髪型のこととは思われないと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

エレベーターはどちらにありますか？ を英語で教えて!

「エレベーターはどちらにありますか？」は英語では Where is the elevator? や Where may I get the lift? などで表現することができます。

Excuse me, I'd like to go to 〇〇 company on the 7th floor, but where is the elevator?
（すみません、7階の〇〇社に行きたいのですが、エレベーターはどちらにありますか？）

※ちなみに、イギリス英語で「エレベーター」は lift になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

うるさい曲 を英語で教えて!

「うるさい曲」は英語では noisy songs や loud music などで表現することができると思います。

I don't have a favorite genre in particular, but I don't like noisy songs.
（好きなジャンルは、特にないけど、うるさい曲はきらいです。）
※ in particular（特に、具体的に、など）

※ noisy や loud は聴覚的にうるさいことを表す表現ですが、自分のこだわりや味に関して「うるさい」ことは picky で表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

うねった道 を英語で教えて!

「うねった道」は英語では winding road や curvy road などで表現することができます。

The winding road is continuing for a while, right?
How long will it take you to reach your destination?
（しばらくうねった道が続くね。あとどのくらいで目的地に着くの？）

※ちなみに curvy（うねった、曲がった）を使った表現 curvy body は「曲線美のある体」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

うちの部署で会議があります を英語で教えて!

「うちの部署で会議があります 」は英語では There will be a meeting at our department. や We will have a meeting at our department. などで表現することができます。

There will be a meeting at our department from 1 o'clock. Is it possible to stop the construction during that time?
（1時からうちの部署で会議があるんです。その間、工事を中断することは出来ますか？）

※「会議」は conference でも表現できますが、こちらの場合、社内会議というよりは、もっとフォーマルな会議だったり、もっと規模が大きい会議のニュアンスがあると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。