「触発する」は英語では inspire や influence などで表現することができます。 I was inspired by my daughter. （娘に触発されました。） My daughter is a big fan of KPOP and she watches music videos of her favorite artists every day, so I was gradually influenced by her. （娘はKPOPの大ファンで毎日彼女の好きなアーティストのMVを見ているので、私もだんだん娘に触発されました。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「色落ちする」は英語では fade を使って表現することができます。 I accidentally put bleach in the laundry, so the color of my colored clothes faded. （洗濯の時に漂白剤を誤って入れたので、色物の服が色落ちしてしまった。） I like jeans that fade nicely, so I have a lot of jeans with a similar feel. （私は良い具合に色落ちしたジーンズが好きなので、同じような雰囲気のジーンズをたくさん持っている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「醸し出す」は英語では create や exude などで表現することができます。 Just having a baby in the room creates a calm atmosphere. （部屋に赤ちゃんがいるだけで、穏やかな雰囲気が醸し出される。） I think the peaceful atmosphere you exude really helps the team. （あなたの醸し出す平和的な雰囲気が、本当にチームの助けになっていると思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「譲渡する」は英語では give away や transfer などで表現することができます。 My dog ​​gave birth to a lot of puppies, so I'm giving away some of them. （犬がたくさん子犬を産んだので、何匹か譲渡するよ。） If you fail to repay the debt according to this schedule, could you promise to transfer the title deed to this land? （もしあなたがこのスケジュール通りに借金の返済が出来なかった場合は、この土地の権利書を譲渡すると約束してもらえますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「蒸し返す」は英語では reheat や rehash などで表現することができます。 You can't move forward if you keep reheating. （蒸し返してばかりいると先に進めませんよ。） Instead of saying what you want to say to each other here, let's not rehash the past from now on. （ここで互いに言いたいことを言い合う代わりに、今後は、過去のことを蒸し返すのは禁止にしましょう。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む