Ken

お香典 を英語で教えて!

「お香典」は英語では condolence money や incense money などで大筋を表現することができると思います。

Unfortunately, I can't attend 〇〇's funeral, so I decided to send condolence money.
（残念ながら、〇〇さんのお葬式に参列できないので、お香典を送ることにした。）
※ funeral（葬式、告別式、など）

※ちなみに、「ご祝儀」の場合は、英語では gift money などで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

お香を焚く を英語で教えて!

「お香を焚く」は英語では burn incense や burn incense sticks などで表現することができます。

I burn incense before going to bed because it helps me recover from the fatigue of the day.
（1日の疲れを癒すことができるので、寝る前にお香を焚いています。）
※fatigue（疲れ、倦怠感、など）

※ちなみに incense は動詞として「お香を焚く」という意味も表現できますが、「怒らせる」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

お構いなしに を英語で教えて!

「お構いなしに」は英語では without care for others や regardless などで表現することができると思います。

Lately, the neighbor's child comes to visit without care for others, so I feel a little troubled.
（最近、近所の子供がお構いなしにやって来るので、少し迷惑に思っている。）

※ちなみに take care は「気を付ける」「注意する」などの意味がありますが、「じゃあね」のような別れのあいさつによく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

お呼びしたほうがいいでしょうか？ を英語で教えて!

「お呼びしたほうがいいでしょうか？」は英語では Should I invite? や Should I ask? などで表現することができます。

Regarding the party, should I invite the president as well? The day after the party, the president will go on an overseas business trip.
（パーティーの件ですが、社長もお呼びしたほうがいいでしょうか？パーティーの翌日、社長は海外出張に行かれるんです。）

※ask は「頼む」や「聞く」というイメージが強いかと思いますが、「誘う」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

お金を引き出す を英語で教えて!

「お金を引き出す」は英語では withdraw money や get money out などで表現することができます。

It's gonna be consecutive holidays, so I will withdraw some money from the ATM.
（連休に入るので、ATMでお金を引き出しておこう。）
※gonna は going to を略したスラングですが、頻繁に使われます。
※consecutive holidays（連休）

※ちなみに「お金」はスラングで bread（パン）と表現されたりします。

ご参考にしていただければ幸いです。