Ken

なんて顔しているんだよ を英語で教えて!

「なんて顔しているんだよ 」は英語では What a face. と表現することができると思います。

Are you awake? What a face. The content of today’s class is very important.
（起きてる？なんて顔してるんだよ。今日の授業内容、凄い重要だぞ。）
※ content（内容、中身、目次、など）

※ちなみに、「何だ、その顔は？」と責めるニュアンスで表現したい場合は What's that face for? と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ド忘れした を英語で教えて!

「ド忘れした」は英語では forgot completely や it slipped my mind などで表現することができると思います。

Sorry, I forgot completely the name, but I’ve been a fan of that rock band since I was young.
（ごめん、名前はド忘れしたけど、若い頃からそのロックバンドのファンなんだ。）

※ちなみに slip は「すべる」という意味ですが、「忘れる」や「失敗する」という意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

どんな人を募集していますか を英語で教えて!

「どんな人を募集していますか」は英語では What kind of person are you looking for? や What kind of person are you need? などで表現することができると思います。

Regarding the position 〇〇, what kind of person are you looking for?
（〇〇というポジションに関してなのですが、どんな人を募集していますか？）

※need に関してですが「〜しなけゃだめだよ」と言う時、you have to 〜 という表現が使われますが、you need to 〜 というふうにもよく表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。

お宝保険 を英語で教えて!

「お宝保険」は英語では bargain insurance（「お宝」を「お得な」という意味で解釈しました。）や treasure insurance などで表現することができると思います。

This life annuity will last for the rest of your life. Now that I think about it, it's bargain insurance.
（この終身年金は一生涯もらえるんだ。今となってはお宝保険だよ。）
※ life annuity（終身年金）
※ now that I think about it（今思えば、思い返すと、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

お腹が突き出ている を英語で教えて!

「お腹が突き出ている」は英語では have a protruding belly や have a pot belly などで表現することができると思います。

Your belly has gotten already so big. If you have a protruding belly, people say that it’s a boy.
（もうお腹かなり大きいね。お腹が突き出ていると男の子って言うよ。）

※ちなみに protruding teeth というと「出っ歯」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。