Ken

パーマが長持ちする を英語で教えて!

「パーマが長持ちする」は英語では make a perm last longer やperm is long lasting などで表現することができると思います。

I know a treatment that makes a perm last longer. I’ll tell you. It's very effective.
（パーマが長持ちするトリートメント知ってるよ。教えてあげるよ。凄い効果あるから。）
※ treatment（トリートメント、治療、など）

※ちなみに「天然パーマ」は英語では naturally curly hair と表現されます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ノリノリだね を英語で教えて!

「ノリノリだね」は英語では You are in high spirits. や You are so excited. などで表現することができると思います。

You are in high spirits. Why are you having good mood today? Tell me why?
（ノリノリだね。今日はどうしてご機嫌なの？教えてくれる？）
※ good mood（ご機嫌、上機嫌、など）

※ちなみに spirits は spirit （魂、心、など）の複数形なのですが、「蒸留酒」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ノリに乗る を英語で教えて!

「ノリに乗る」は英語では be on a roll や be on fire などで表現することができると思います。

Lately, he's on a roll. If I leave it to him, I feel like he can do any job well.
（最近、彼はノリに乗っているよね。彼に任せれば、どんな仕事も上手くいく気がするよ。）

※ちなみに fire は、名詞として「火」や「火事」などの意味がありますが、動詞としては、「（銃などを）撃つ」や「発射する」などの意味を表すことができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

のぼり旗 を英語で教えて!

「のぼり旗」は英語では banner や banner flag などで表現することができると思います。

I want to eat the new dessert on the banner. It looks so delicious.
（のぼり旗に出ている新商品のスイーツを食べたいな。凄い美味しそう。）
※ dessert はケーキやアイスなどを表現出来るので、日本で言われる「スイーツ」に近い表現だと思います。

※ちなみに flag は「旗」や「国旗」という意味があるのですが、他にも、動詞としては、「旗を掲げる」や「旗を立てる」などの意味を表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

のどがつまった感じ を英語で教えて!

「のどがつまった感じ」は英語では feel like I get stuck in my throat や feel like I'm choking などで表現することができると思います。

I don’t have a cough or a runny nose, but I feel like I get stuck in my throat.
（咳や鼻水はないのですが、のどがつまった感じがします。）

※ちなみに get stuck は「ハマる」や「行き詰まる」などの意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。