「成敗する」は英語では defeat や overcome などで表現することができます。 How did you defeat the demon? （どうやって鬼を成敗したんですか？） I will never forgive that man who deceived my family and I will definitely overcome him in the near future. （私は、私はの家族を騙したあの男を決して許さないし、近いうちに必ず成敗してやる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「成就」は英語では success や fulfillment などで表現することができます。 This is an amulet for success in love. （これは恋愛成就のお守りです。） This is the fulfillment of our ambition to reclaim the land that was once taken from us. （我々がかつて奪われた土地を取り戻すこと、これこそが我々の悲願の成就だ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「成果主義」は英語では results-oriented や performance-based などで表現することができます。 It's results-oriented and difficult to evaluate. （成果主義で評価するのは難しいですよね。） At our company, the introduction of remote work due to the spread of the coronavirus has accelerated the performance-based approach to employees. （うちの会社ではコロナウィルスの蔓延でリモートワークを取り入れたことにより、社員への成果主義が加速した。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「性格ブス」は英語では ugly personality や ugly character などで表現することができると思います。 There are girls with ugly personality and ugly looks. （女子には、性格ブスと見た目ブスといるんだからね。） I've always been bad at being kind to people, so people say I have an ugly character, but I don't think that's the case. （私は昔から、人に親切にするのが、苦手なところがあるので、性格ブスだと言われるが、自分ではそんなことないと思っている。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「征伐する」は英語では conquer や subdue などで表現することができます。 Momotaro went to Onigashima to conquer the demons. （桃太郎が鬼ヶ島に鬼を、征伐しに行った。） In order to subdue the country's rebels as soon as possible, we must unite and come up with the best plan. （国の反逆者達を一刻も早く征伐する為には、我々が一致団結して最善の策を立てなければならない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む