Ken

ベストな取引条件 を英語で教えて!

「ベストな取引条件」は英語では best terms of the deal や best terms and conditions などで表現することができると思います。

I don't think this is the best terms of the deal. We should continue negotiations tenaciously.
（これがベストな取引条件だとは思えません。粘り強く交渉を続けるべきです。）
※ tenaciously（粘り強く、執拗に、など）

※ ちなみに term は「条件」や「期間」などの意味の他にも「言い回し」というような意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ページを開く を英語で教えて!

「ページを開く」は英語では open page と表現することができます。

Today's class will continue to study about 〇〇. Open your textbook to page 12.
（今日の授業は引き続き〇〇について勉強します。教科書の12ページを開いてください。）
※ textbook（教科書、教本、など）

※ちなみに page は名詞として「ページ」という意味を表しますが、動詞としては「呼び出す」や「メッセージを送る」「連絡する」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ヘアスタイルを新しくしたい を英語で教えて!

「ヘアスタイルを新しくしたい」は英語では I want a new hairstyle. や I would like to get a new hairdo. などで表現することができます。

I want a new hairstyle because I want to change my mood.
（気分を変えたいので、ヘアスタイルを新しくしたい。）

※ちなみに hairdo は hairstyle に比べてあまり聞き慣れない言葉かと思いますが、意味やニュアンスはだいたい同じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

ブレる を英語で教えて!

「ブレる」は英語では get off track や be swayed などで表現することができると思います。

Your talks get off track often. To be honest, the development is too fast so I can't catch it.
（話がよくブレるよね。正直、展開が早すぎて着いていけないよ。）
※ development（展開、発展、など）

※ちなみに be swayed は、気持ちや考えなどが「ブレる」「揺らぐ」というような意味でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

フライング を英語で教えて!

「フライング」は英語では false start や gun jumping などで表現することができます。

Due to extreme tension, I was disqualified by a false start because I could not get the timing to start.
（極度の緊張のせいで、スタートのタイミングが取れずフライングして失格になった。）
※ extreme tension（極度の緊張）
※ disqualify（失格にする、不適格とする、など）

※ちなみに「フライング」という表現は和製英語になります。flying と言っても意味が通じません。

ご参考にしていただければ幸いです。