バス通学 を英語で教えて!

Question

学校説明会で、職員に、「バス通学はどのくらい時間がかかりますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Taking the bus to school
・Riding the bus to school
・Commuting to school by bus

How long does it take to get to school by bus?
バスで学校までどのくらい時間がかかりますか？

「Taking the bus to school」は「学校までバスで行く」という意味です。このフレーズは、日常的な会話や日記などで使用されます。主に、自分が学校に通うためにバスを利用する状況や、他の人が学校までバスを利用する様子を説明する際に使われます。大学生や高校生、中学生などが主に利用する表現で、自分の通学経路や日常の一部として語られます。また、通学手段を選択する際の一つの選択肢としても使われます。

How long does it take to get to school by riding the bus?
「バスで学校に行くのはどのくらい時間がかかりますか？」

How long does it take to commute to school by bus?
バスで学校まで通学するのはどのくらい時間がかかりますか？

Riding the bus to schoolは一般的に学生が学校へ行くためにバスを利用することを指します。このフレーズは、特に学生がつまり、学校への移動手段としてバスを使うという点を強調します。

一方、Commuting to school by busはより広範な意味を持ち、バスを利用して学校へ定期的に通うことを指します。この表現は大学生や教員など、バスで学校へ通勤する全ての人々に適用可能です。主に大人や働いている人々が使う表現です。

Answer 2

・commute by bus to school
・travel by bus to school

「バス通学」は英語では commute by bus to school や travel by bus to school などで表現することができます。

My house is in 〇〇, how long does it take to commute by bus to school?
（うちは〇〇にあるのですが、バス通学はどのくらい時間がかかりますか？）

※ちなみに travel は「旅する」「旅行する」という意味でよく使われますが、「行く」や「移動する」という意味も表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。