Tokunaga Mさん
2024/10/29 00:00
通学中に を英語で教えて!
家で、母に「通学中に猫を拾った」と言いたいです。
回答
・on one's way to school
・when I go / commute to school
1. on one's way to school
通学中に
「道の途中で」は on one's way で表します。
ここでの way は「道」を意味します。
例文にある「通学中に」on one's way to school の他 「帰宅途中に」on one's way home も会話でよく使われます。
例) I stopped by the supermarket on my way home.
帰宅途中でスーパーマーケットに立ち寄りました。
例文
I found and picked up the cat on my way to school.
通学中に猫を拾った。
2. when I go / commute to school
通学中に
go / commute to school:通学する
「学校に行く」を意味する一般的な表現です。
commute は「通勤する」の意味もあり、比較的に長い距離を行き来するニュアンスがあります。
go は特に限定されず、文脈で長短距離のどちらも表します。
例文
When I went / commuted to school, I caught the cat.
通学中に猫を拾った。