「制約」は英語では constraint や restriction などで表現することができます。 Budgets are constrained. （予算には制約があるので。） All restrictions that have been imposed on members of the new project will be lifted from now on. （今まで新プロジェクトのメンバーに課していた全ての制約は今から解除いたします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「制御する」は英語では control や suppress などで表現することができます。 We need a system to control this overwhelming power, but it looks like it will take a little more time to develop. （この圧倒的なパワーを制御するシステムが必要だが、開発にはもう少し時間が掛かりそうだ。） In order to make artificial intelligence robots more pervasive in the real world, it is also important how to suppress the abilities of robots. （人工知能ロボットを実社会にもっと浸透させるには、ロボット達の能力をどう制御するかも重要になる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「制限速度」は英語では speed limit で表現することができます。 Please be aware that the speed limit is different depending on the location of the expressway. （高速道路も場所によって、制限速度は違うので、気をつけてください。） The side wind is strong today, so you should drive slower than the speed limit. （今日は横からの風が強いので、制限速度より遅めに走った方がいい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「世界観」は英語では philosophy of life や world building などで表現することができます。 Living abroad changed my philosophy of life. （海外生活をして、私は世界観が変わった。） The unique world building of this manga is very comfortable, and I love this manga for a long time. （この漫画の独特な世界観がとても心地よくて、私はずっとこの漫画を愛好している。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「寸断する」は英語では cut off や divide などを使って表現することができます。 The road appears to have been cut off by a landslide. （土砂崩れにより、道が寸断されてしまったようだ。） Due to the civil war this time, the country has been divided into west and east. （今回の内戦により、国は西と東に寸断されてしまった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む