Ken

もうすぐお昼（ランチ）だね を英語で教えて!

「もうすぐお昼（ランチ）だね」は英語では It's almost time for lunch. や It's almost noon. などで表現することができると思います。

I'm hungry. It's almost time for lunch. I brought a lunch box today, let's eat together.
（お腹減った。もうすぐお昼だね。今日はお弁当持ってきたよ、一緒に食べよう。）
※ lunch box（お弁当、弁当箱）

※「もうすぐ〜」と表現したい時は it's almost 〜 を使えばシンプルに表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

メモ帳 を英語で教えて!

「メモ帳」は英語では notepad や memo pad などで表現することができます。

You have a notepad? Future schedules will be announced at the meeting, so you should bring it with you.
（メモ帳持った？会議では今後のスケジュールが発表されるから、持っておいた方がいいよ。）

※ちなみに notepad の場合は、"自分の為のメモ帳"という感じになりますが、memo pad の場合は、"誰かに見せるメモ帳"という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

めっちゃお腹いっぱい を英語で教えて!

「めっちゃお腹いっぱい」は英語では I'm full completely. や I'm full seriously. などで表現することができると思います。

Today’s meal was so delicious that I ate too much. I'm full completely.
（今日のご飯、凄く美味しかったから食べ過ぎた。めっちゃお腹いっぱい。）

※ちなみに full（お腹いっぱい）は 発音が難しく、fool（馬鹿、マヌケ、など）と似ているので、状況によっては、勘違いされない様にお腹いっぱいというジェスチャーなどを付けるといいかもしれません。

ご参考にしていただければ幸いです。

メール、それとも書留 を英語で教えて!

「メール、それとも書留」は英語では email, or registered mail や email, or a registered letter などで表現することができると思います。

Would you like me to send these documents by email, or would you prefer registered mail?
（こちらの書類はメールでお送りしたほうがよろしいですか、それとも書留のほうがよろしいですか？）

※ちなみに letter は「手紙」という意味のイメージが強いかと思いますが、「文字」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

ムシャムシャ食べていた を英語で教えて!

「ムシャムシャ食べていた 」は英語では was munching on や was eating greedily などで表現することができると思います。

When I went to the zoo, a panda was munching on bamboo grass.
（動物園に行ったら、パンダが笹をムシャムシャ食べていた。）
※ bamboo grass（笹）

※ちなみに munch は「むしゃむしゃ」や「バリバリ」など音を立てて食べるニュアンスを表現できますが、「貪るように食べる」というように、食べる態度も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。