メモ帳 を英語で教えて!

Question

会議に行くのに手ぶらの人がいたので、「メモ帳持った？」と言いたいです。

Answer 1

・Notepad
・Notebook
・Memo pad

Do you have your notepad with you?
「メモ帳持った？」

NotepadはWindowsに標準で搭載されているシンプルなテキストエディターです。機能は最小限で、テキストの入力や保存、印刷など基本的な操作が可能です。HTMLやCSSなどのコードの編集にも使用されます。また、システム設定ファイルなど、特殊なフォーマットのテキストファイルの編集にも利用されます。装飾なしのプレーンテキストを取り扱うことが主なため、軽快に動作します。

Do you have your notebook?
「メモ帳持った？」

Do you have your notepad?
「メモ帳持った？」

ネイティブスピーカーは、一般的に「notebook」を詳細なノートや長文の記録、学習の記録などに使用します。一方、「memo pad」は短いリスト、リマインダー、一時的なメモ、電話番号など、短期間で消費される情報を記録するために使用します。したがって、これらの用途は主に内容の長さと期間によって異なります。

Answer 2

・notepad
・memo pad

「メモ帳」は英語では notepad や memo pad などで表現することができます。

You have a notepad? Future schedules will be announced at the meeting, so you should bring it with you.
（メモ帳持った？会議では今後のスケジュールが発表されるから、持っておいた方がいいよ。）

※ちなみに notepad の場合は、"自分の為のメモ帳"という感じになりますが、memo pad の場合は、"誰かに見せるメモ帳"という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。