手書きメモの良さ を英語で教えて!

Question

デジタルより手書きの方が覚えやすいと感じる理由を言いたいです。

Answer 1

・the benefits of handwritten notes

「手書きメモの良さ」は、上記のように表すことができます。

benefits : 利点、良さ（名詞、複数形）
・手書きメモの「良さ」は一つではなく、「記憶に残る」や「集中できる」など複数あるので複数形にします。

handwritten : 手書きの（形容詞）
・hand 「手」と、write の過去分詞形 written を組み合わせた単語です。

notes : メモ、ノート（名詞、複数形）
・こちらも実際に手でメモを書くときは、たいてい複数の文やアイデア書くので複数形にするのが一般的です。

The benefits of handwritten notes are huge.
手書きメモの良さはすごい。

huge : すごい、大きい（形容詞）

Answer 2

・the benefits of handwritten notes
・the value of taking notes by hand

1. the benefits of handwritten notes
手書きメモの良さ

the benefits of ～ で「～ の利点」という意味になるので、「～ の良さ」と言い換えることができます。「手書きメモ」は handwritten notes と表すことができます。

例文
I always tell my students about the benefits of handwritten notes when studying for exams.
試験勉強のとき、私はいつも生徒に手書きメモの良さを伝えています。

2. the value of taking notes by hand
手書きメモの良さ

the value of ～ で「～ の価値」という意味になるので、「～ の良さ」と言い換えることができます。taking notes by hand は「手書きでメモをとること」という意味になります。

例文
Don’t underestimate the value of taking notes by hand, especially in creative work.
特にクリエイティブな作業では、手書きのメモの良さを侮っちゃだめだよ。

underestimate ～：～を侮る
especially：特に