風通しの良さ を英語で教えて!

Question

上司との関係性が気になるので、風通しの良さについて聞きたいと言いたいです。

Answer 1

・Open communication
・Transparency in communication

1. Open communication
風通しの良さ

open : 開かれた、率直な
communication : コミュニケーション、意思疎通
「風通しの良さ」「オープンなコミュニケーション」を示す表現です。
上司や同僚、チーム内で意見やフィードバックが自由に共有される職場環境を意味します。

I’d like to ask about the open communication because I’m curious about the relationship with supervisors.
上司との関係性が気になるので、風通しの良さについて聞きたいです。

I’d like to ask about ~ : ～について尋ねたいです
curious : 興味がある、気になる
supervisors : 上司、管理者

2. Transparency in communication
風通しの良さ

transparency : 透明性
「透明性のあるコミュニケーション」という意味です。
隠し事がなく、情報が共有されている状態を指します。
特にビジネスの場面で使われることが多いです。

I’d like to ask about the transparency in communication because I’m curious about the relationship with supervisors.
上司との関係性が気になるので、風通しの良さについて聞きたいです。

relationship : 関係、つながり

参考になれば幸いです。