風通しのいい服 を英語で教えて!

Question

着ていても涼しい服なので、「風通しのいい服だあ」と言いたいです。

Answer 1

・breezy outfit
・airy outfit

1. breezy outfit
風通しのいい服

breezy : そよ風の吹く、風通しのいい（形容詞）
・「そよ風」を意味する breeze の形容詞形です。
outfit : 服装（名詞）

This is such a breezy outfit.
風通しのいい服だあ。

such a : とても〜な

2. airy outfit
風通しのいい服

airy : 風通しのいい（形容詞）
・空気のように軽く、風通しが良いことを意味します。「空気」を意味する air を形容詞化した単語です。

This airy outfit is perfect for me.
この風通しのいい服は私にぴったりだ。