質の良さにこだわる を英語で教えて!

Question

必要な物にはこだわっているので、「使うものは質の良さにこだわる」と言いたいです。

Answer 1

・I prioritize quality in what I use.

prioritize は優先する、重視するという意味になります。in what I use は具体的に何を指しているかを示しています。

例文
I prioritize quality in what I use.
使うものは質の良さにこだわる。

I prioritize quality in what I use, that's why I chose that.
使うものは質の良さにこだわる。だから私はこれを選びました。

※ I insist on using high-quality items. は insist on を用いることで 強く主張されている印象があります。一方で、I prioritize quality in what I use. は優先順位を強調しています。

Hikari

アドバイザーのサイトへ