Ken

もう一度見る を英語で教えて!

「もう一度見る」は英語では look again や look over again などで表現することができると思います。

I don't know why, but I'm worried, so look at the gas in the kitchen again.
（なぜかわからないけど、心配だから、台所のガスをもう一度見て。）

※ちなみに「見る」を表す英語は see もあります。こちらは、使用範囲の広い言葉ではありますが、「目に入る」というニュアンスになるので、確認などの為に、意識して何かを「見る」という場合には、基本的に使われません。

ご参考にしていただければ幸いです。

もう一盛 を英語で教えて!

「もう一盛 」は英語では another serving や another helping などで表現することができると思います。

Did you make this mashed potato? It’s so delicious. Can I have another serving?
（このマッシュポテト君が作ったの？凄く美味しいね。もう一盛もらえる？）

※ another は「もう一盛り」や「もう一杯」「もう一人」などの「もう」を表現することができます。（another は単数のものを表現します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

もう一件よろしいですか？ を英語で教えて!

「もう一件よろしいですか？ 」は英語では Would you like one more? や May I ask one more? などで表現することができます。

Would you like one more? Let me confirm about 〇〇. I’ll get it done in no time.
（もう一件よろしいですか？ 〇〇の件について確認させてください。すぐに済ませます。）

※ちなみに would you 〜 ? は相手に何かをしてもらいたい時に、よく使われるとても便利なフレーズになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

もうすぐ準備完了 を英語で教えて!

「もうすぐ準備完了」は英語では It's almost ready. や Everything is almost ready. などで表現することができると思います。

Don't rush me. But it's almost ready! Just wait 5 more minutes.
（焦らせないで。でももうすぐ準備完了！あと5分だけ待ってて。）
※ don't rush me（焦らせないで、急かさないで、など）

※ちなみに ready を使ったスラングの ready to mingle は「恋人募集中」みたいな意味で使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

もうすぐ終わる を英語で教えて!

「もうすぐ終わる」は英語では It's almost over. や It's almost done. などで表現することができます。

Sorry, I'm in a meeting right now. It's almost over, so I will call back immediately.
（ごめん、今、会議中なんだ。もうすぐ終わるから、すぐかけ直す。）
※ immediately（すぐに、即座に、など）

※ちなみに done はスラング的に「（悪口的に）終わってる」という使い方もされます。

ご参考にしていただければ幸いです。