「地道に取り組む」は英語では work hard や work steadily などで表現することができます。 We will work hard to prepare for the cultural festival. （文化祭の準備に地道に取り組みます。） In this case, I think the shortcut to success is to continue working steadily rather than trying to come up with groundbreaking ideas. （今回の場合、画期的なアイデアを考えようとするより、地道に取り組み続けることが、成功への近道だと思う。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「地球温暖化」は英語では global warming It's getting hotter year by year, but is this an effect of global warming? （年々暑くなってきているが、これは地球温暖化の影響だろうか。） Some statisticians thought that global warming was not a serious problem. （統計学者の中には、地球温暖化を重大な問題ではないと考える人もいた。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「地に落ちる」は英語では decline や ruin などを使って表現することができます。 The authority of the university has also declined compared to the past. （昔に比べると、大学の権威も地に落ちたものだ。） Just one scandal can ruin the reputation you have built so far, so be careful. （たった一度の不祥事で、今まで築き上げてきたあなたの評判は地に落ちるので気を付けて下さい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「知名度」は英語では popularity（"人気"という意味もあります）や recognition などで表現することができます。 Let's think about ways to increase the popularity of the area as a tourist destination. （観光地としての知名度を上げる方法を考えよう。） Once you get name recognition and credibility as an artist first, you can easily make money later. （アーティストとして最初に知名度と信用さえ手に入れてしまえば、金はあとで簡単に稼げる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「男らしさ女らしさ」は英語では masculinity and femininity で表現することができます。 I don't really understand masculinity and femininity. （男らしさ女らしさがよく分かりません。） I feel that the values ​​of masculinity and femininity are gradually fading in the current international society. （男らしさ、女らしさという価値観が現在の国際社会では少しずつ薄れてきている気がします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む