「会話になっていない」は英語では conversation is not established や conversation hasn't come to fruition などで表現することができます。 We misunderstood words with the same sound, and from the middle, the conversation was not established. （同じ音の言葉を勘違いして、途中から、会話になってない。） You may be trying to argue, but the conversation hasn't come to fruition since a while ago. （反論してるつもりかもしれないけど、さっきから会話になってないよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「部屋干し」は英語では indoor drying や room drying などで表現することができます。 I'm drying indoor because it's raining. （雨が続くので部屋干しをしています。） Since I bought the dryer, I have been drying my laundry in my room every day, but I don't particularly care. （私は乾燥機を買ってから、毎日洗濯物を部屋干しをしているが、特に気にならない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「物足りない」は英語では be not enough や be not satisfied などで表現することができます。 It's not enough. （なんか物足りないんだよね。） I've worked hard to graduate from a top university, join a top company, and work hard every day, but I'm not satisfied. （私は努力して一流大学を卒業し、一流企業に入社し毎日一生懸命働いているが、私は物足りない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ダウンジャケット」は英語で down jacket や puffer jacket などで表現することができます。 That down jacket is fashionable. （そのダウンジャケット、おしゃれだね。） When I was a kid, I don't think there were any kids wearing puffer jackets around me. （私が子供の頃は、周りはダウンジャケットを着ている子供はいなかったと思います。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「詐欺にはひっかかりません。」は英語では I don't fall for scams. や I don't get caught in scams. などで表現することができます。 How did you transport my dead husband? I don't fall for scams. （亡くなった主人をどうやって搬送したのですか？詐欺にはひっかかりませんよ。） There have been many scams targeting elderly people recently, but I'm always careful, so I don't get caught. （最近老人をターゲットにした詐欺が多発していますが、私は普段から気を付けているので、引っ掛かりません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む