「15回を３セット」は英語では 3 sets of 15 repetitions で表現することができます。 ※ repetition をよく rep と略して言われています。 I plan to do 3 sets of 15 repetitions sit-ups. （腹筋15回を３セットやるつもりです。） When setting your strength training repetitions, it's best to be as close to your strength limit as possible. （筋力トレーニングのレップ数を設定するときは、筋力の限界にできるだけ近づけるのが最善です。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「つやつや」は英語では shiny や glossy などで表現することができます。 At the beauty salon, I asked for a treatment to make my hair shiny. （美容院で、艶々の髪にしてほしいとトリートメントを頼んだ。） He came to the venue in flashy, glossy clothes, so I knew he was there. （彼は派手な艶々の服を着て会場に来たので、私は彼が来たことがすぐに分かった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「～の言いなり」は英語では mercy（"慈悲" "哀れみ"という意味ですが、"言いなり"も言い表せます）や obedience などを使って表現することができます。 He's totally at her mercy. （彼はすっかり彼女の言いなりだね。） I don't like to think about it, so if possible, I want to be obedient to the company and work. （私は考えるのが嫌いなので、出来れば、会社の言いなりになって働いていたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「割り込む」は英語では cut into や cut in または interrupt などで表現することができます。 He always cuts into conversations. （彼はいつも会話に割り込んでくる。） A car in the right lane suddenly cut in front of my car, almost causing an accident. （右車線にいた車が、突然私の車の前に割り込んできたので、もう少しで事故になるところだった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「爪に泥が入る」は英語では get mud on my nail や nails have dirt などで表現することができます。 When I worked in the field, I got mud on my nails. （畑仕事をしたら、爪に泥が入りました。） After arriving at the party, I noticed that my nails had dirt on them. （パーティー会場に着いた後に、私は爪に泥が入っていることに気付いた。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む