「延長保証」は英語では extended warranty で表現することができます。 Can I get a 5 year extended warranty? （5年の延長保証は出来ますか？） Does this extended warranty cover all damages? Or are they limited? （こちらの延長保証は破損な全てカバーしてもらえるんでしょうか？それとも限定されていますか？） The extended warranty period has expired. （延長保証期間が終わった。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「安い方の商品に割引が適用される 」は英語では the discount will be applied to the cheaper item と表現することができます。 Please note that if you purchase 2 or more items, the discount will be applied to the cheaper item. （2点以上お買い上げいただいた場合は、安い方の商品に割引が適用されますので、ご了承ください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「拍車がかかる」は英語では spur や accelerate などを使って表現することができます。 Work is especially spurred on this month. （今月は特に仕事に拍車がかかる。） Be careful, as the cold weather may accelerate the deterioration of the situation. （寒さで、事態の悪化に拍車がかかるかもしれないので気を付けてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「出費が重なる」は英語では expenses overlap や costs overlap などで表現することができます。 There are a lot of events in December and January, so the expenses overlap every year at this time. （12月と1月は行事が多いので、毎年この時期は出費が重なるよね。） To be honest, the management of the company is difficult right now, so if possible, please pass it on next month so as not to overlap costs as much as possible. （今は正直、会社の経営も苦しいので、なるべく出費が重ならないように、可能なものは来月に回して下さい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「お肌がプルプルしている」は英語では it’s a plump skin で表現することができます。 I envy teens for their moist, plump skin. （10代の肌はしっとり、プルプルしていてうらやましい。） Her skin is always beautiful and plump, but she doesn't seem to do anything special. （彼女の肌はいつもプルプル美肌だが、彼女は特別なことは何もしていないらしい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む