Ken

職業体験 を英語で教えて!

「職業体験」は英語では work experience や work experience program などで表現することができます。

Today, it seems that my elementary school daughter had a work experience at a food factory.
（今日、小学生の娘が食品工場で職業体験をしたらしい。）

※ちなみに work を使ったスラングなのですが、work it というと、「うまくやる」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

職員室に来るように を英語で教えて!

「職員室に来るように」は英語では Please come to the staff room. や Can you come to the teachers' office? などで表現することができます。

After class, please come to the staff room. I'd like to talk to you about the essay you submitted the other day.
（授業が終わったら、職員室に来るように。この間、提出してくれた作文について話をしたいんだ。）
※ essay（作文、随筆、など）

※ちなみに please は丁寧な言い回しではありますが、命令形のニュアンスもあるので、目上の方には使わない方が無難です。

ご参考にしていただければ幸いです。

植民地 を英語で教えて!

「植民地 」は英語では colony と表現することができます。

This country has a unique culture that combines the West and the East due to the influence of being a colony of 〇〇 in the past.
（この国は、昔、〇〇の植民地だった影響で、西洋と東洋の合わさった独特な文化があります。）
※ combine（合わさる、混ぜ合わせる、など）

※ちなみに colony は「植民地」の他にも「集団」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

植物学者 を英語で教えて!

「植物学者」は英語では botanist や plant scientist などで表現することができます。

I am a botanist. I am doing cactus research at 〇〇 university.
（私は植物学者です。〇〇大学で、サボテンの研究をしております。）
※ cactus は「サボテン」という意味ですが、スラングで「壊れている」という意味で使われることもあります。

※ちなみに plant はスラングとして、「盗品」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

植物学 を英語で教えて!

「植物学」は英語では botany や plant biology などで表現することができます。

I am majoring in botany. My dream is to work at 〇〇 botanical garden in the future.
（植物学を専攻しています。将来、〇〇植物園で働くのが私の夢です。）
※ botanical garden（植物園）

※ちなみに plant は「工場」という意味もありますが、ニュアンス的にはある程度「大きな工場」という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。