植民地 を英語で教えて!

Question

ある国からの植民によって作られた地域を説明する時に使う「植民地」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Colony
・Settlement
・Plantation

This area was established as a colony by a certain country.
この地域はある国によって植民地として設立されました。

「Colony」は英語で「植民地」や「集落」、「群れ」を意味します。国や地域が他の国の支配下にある状態や、特定の種族、職業、動物などが集まって住む場所を指すことが多いです。歴史的な文脈で使われることが多く、例えば「イギリスの植民地だった国」などと使います。また、生物学では、一つの種が集合して生活する集団を指すこともあります。例えば、「アリのコロニー」のように使います。

This area is a colonial settlement established by the British.
この地域はイギリスによって設立された植民地の集落です。

This area was developed as a plantation by colonists from a certain country.
この地域はある国からの植民者によってプランテーションとして開発されました。

Settlementは、一般的に新しく住むために開拓された地域やコミュニティを指します。例えば、新たに開拓された小さな町や移住者が住む地域などです。一方、Plantationは、特定の作物を大規模に栽培するための農場や地域を指します。主に農業生産に使われる言葉で、特に南部の綿花農場などがこれに該当します。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・colony

「植民地 」は英語では colony と表現することができます。

This country has a unique culture that combines the West and the East due to the influence of being a colony of 〇〇 in the past.
（この国は、昔、〇〇の植民地だった影響で、西洋と東洋の合わさった独特な文化があります。）
※ combine（合わさる、混ぜ合わせる、など）

※ちなみに colony は「植民地」の他にも「集団」という意味もあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ