植物学 を英語で教えて!

Question

専攻科目を聞かれたので、「植物学を専攻しています」と言いたいです。

Answer 1

・Botany
・Plant Science
・Phytology

I'm majoring in Botany.
私の専攻は植物学です。

「ボタニー（Botany）」は植物学とも呼ばれ、植物の研究を指します。その範囲は植物の生物学的な構造、生育、生態系での役割、生物化学など多岐にわたります。例えば、学術的な文脈で「彼はボタニーを専攻している」や、日常会話で「ボタニーガーデンで新種の植物を見つけた」と使うことができます。また、植物に関する知識や情報を指す場合もあります。

I am majoring in Plant Science.
「私は植物学を専攻しています。」

I'm majoring in phytology.
私は植物学を専攻しています。

Plant ScienceとPhytologyは両方とも植物学を指す用語ですが、使用される文脈やニュアンスには違いがあります。「Plant Science」は一般的で広範な用語で、日常的に使われることが多く、学校のカリキュラムや一般的な会話で使用されます。一方、「Phytology」はより専門的な語彙で、科学的な研究や専門的な文献で使用されます。大部分のネイティブスピーカーは、「Phytology」よりも「Plant Science」の方が理解しやすいと感じるでしょう。

Answer 2

・botany
・plant biology

「植物学」は英語では botany や plant biology などで表現することができます。

I am majoring in botany. My dream is to work at 〇〇 botanical garden in the future.
（植物学を専攻しています。将来、〇〇植物園で働くのが私の夢です。）
※ botanical garden（植物園）

※ちなみに plant は「工場」という意味もありますが、ニュアンス的にはある程度「大きな工場」という感じになります。

ご参考にしていただければ幸いです。