植物学者 を英語で教えて!

Question

職業について聞かれたので、「私は植物学者です」と言いたいです。

Answer 1

・Botanist
・Plant scientist
・Plant Biologist

I'm a botanist.
「私は植物学者です。」

「ボタニスト」は、植物学者や植物研究者を指す言葉です。おもに植物の生態、成長、繁殖、遺伝、分類など様々な側面を研究します。シチュエーションとしては、科学的な研究や教育の場、またはテレビ番組や記事などで専門的な意見や解説を求められる場面で使われます。また、一部の製品名（シャンプーやボディソープなど）にも使われている場合があります。

I am a plant scientist.
「私は植物学者です。」

I'm a plant biologist.
私は植物学者です。

Plant scientistとPlant Biologistは、植物に関連する科学的研究に従事している人々を指す言葉で、ほぼ同義語として使われますが、微妙な違いがあります。Plant Biologistはより具体的で、生物学的側面に焦点を当てて植物を研究している人を指します。一方、Plant scientistはより広範で、植物学のあらゆる分野（生物学、生態学、遺伝学など）で働いている科学者を指します。日常的な会話では、特に専門的な議論がなければ、これらの言葉は交換可能です。

Answer 2

・botanist
・plant scientist

「植物学者」は英語では botanist や plant scientist などで表現することができます。

I am a botanist. I am doing cactus research at 〇〇 university.
（私は植物学者です。〇〇大学で、サボテンの研究をしております。）
※ cactus は「サボテン」という意味ですが、スラングで「壊れている」という意味で使われることもあります。

※ちなみに plant はスラングとして、「盗品」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。