世界的に有名な科学者が発見した を英語で教えて!

Question

世界的に有名な科学者が発見した事実について「世界的に有名な科学者が発見した」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Discovered by a world-renowned scientist.
・A discovery by a world-famous scientist.

「世界的に有名な科学者によって発見された」という意味です。

新発見のすごさや信頼性を強調したい時にピッタリ！科学ニュースや製品の宣伝文句で「あの〇〇博士が発見した新成分！」のように、発見に権威とインパクトを持たせるために使われます。

It was discovered by a world-renowned scientist.
世界的に有名な科学者によって発見されました。

ちなみに、このフレーズは「世界的に有名な科学者による発見」という意味です。単に事実を伝えるだけでなく、その発見が非常に重要で、信頼性が高いというニュアンスを含みます。プレゼンや会話で、自分の主張を権威ある事実で補強したい時にぴったりの一言です。

This was a discovery by a world-famous scientist.
これは世界的に有名な科学者による発見でした。

Answer 2

・Discovered by a world-renowned scientist
・Uncovered by a globally famous scientist

1. Discovered by a world-renowned scientist
「世界的に有名な科学者が発見した」という意味です。renownedは「有名な」という意味になります。

例文
The theory was discovered by a world-renowned scientist.
その理論は世界的に有名な科学者によって発見されました。


2. Uncovered by a globally famous scientist
同様に、こちらも「世界的に有名な科学者が発見した」に相当します。こちらは「uncover」は「カバーをとる」、つまり「何かを発見する」という意味を持ちます。

例文
This phenomenon was uncovered by a globally famous scientist.
この現象は世界的に有名な科学者によって明らかにされました。