世界的に有名なランドマークだ を英語で教えて!

Question

世界的に有名なランドマークについて「世界的に有名なランドマークだ」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It's a world-famous landmark.
・It's an iconic landmark.

「それ、世界的に有名な名所だよ！」という意味です。

エッフェル塔や自由の女神のように、誰もが知っている観光名所を指すときにピッタリ。旅行の会話で「次どこ行く？」「あそこは世界的に有名だよ！」と、その場所のすごさを伝えるカジュアルな場面で使えます。

It's a world-famous landmark.
それは世界的に有名なランドマークです。

ちなみに、「It's an iconic landmark.」は「誰もが知る象徴的な名所だね」という感じです。旅行先で東京タワーや自由の女神のような超有名な建物を見た時、「まさにここのシンボルだ！」と感動や納得を込めて使えます。

It's an iconic landmark, recognized all over the world.
それは世界中で知られている象徴的なランドマークです。

Answer 2

・It is a world famous landmark

「世界的に有名なランドマークだ」の英語表現を3つ紹介します。

1. 「world famous 世界的に有名な」 を使った表現
例文
It is a world famous landmark.
世界的に有名なランドマークだ。

2. 「known far and wide 広く知れ渡っている」を使った表現
例文
It is a known far and wide landmark.
広く知れ渡っているランドマークです。

3. 「known about by people all over the world 世界中の人々に知られている」を使った表現
例文
The landmark is known about by people all over the world.
このランドマークは世界中の人々に知られています。