「千差万別」は英語では many different ways や infinite number of ways などで表現することができます。 With the development of the Internet, there are many different ways to study English. （インターネットが発達したので、英語の勉強の仕方は千差万別だ。） I think there are an infinite number of ways to win a game, but I want to focus not only on winning, but on how to win. （勝負の勝ち方は、千差万別だと思うが、私は勝つだけでなく、勝ち方にこだわりたい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「映え」は英語では worthy で表現することができます。 インスタの「映えスポット」は Instagram-worthy spot で言い表すことができます。 This is an Instagram-worthy spot, so we don't get to visit very often, so let's take lots of pictures. （ここはインスタグラム映えするスポットだから、私達滅多に来れないしいろんな写真撮っておこうよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「匂わせ投稿」は英語では hint at it by posting などで大筋を表現することができると思います。 He noticed widespread corruption in the company, but didn't have the courage to speak out, so he decided to hint at it by posting on a fake social media account. （彼は、社内に蔓延る汚職に気付いたが、告発する勇気がないので、SNSの偽垢で匂わせ投稿することにした。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「アンケート」は英語では questionnaire や worksheet などで表現することができます。 ※アンケートという言葉はフランス語からきているらしいです。 Let's take a questionnaire from all the students before the school festival and find out what they want. （文化祭の前に全生徒からアンケート取って、どんな要望があるか調べよう。） Please go to the first conference room once, collect the worksheets from the people in the same group, and come back here. （皆さんは一度、第一会議室に行って、同じグループの人達からアンケートを回収して、ここに戻ってきて下さい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「悪足掻き」は英語では struggle や wicked mischief などで表現することができます。 Even if you struggle now, there's no way you can get away with it. If you turn yourself in cleanly, you will have a better impression at the trial. （今更、お前が悪足掻きしても逃げ切れるわけないだろう。潔く自首した方が裁判での印象も良くなる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む