「鬼コーチ」は英語では strict coach や severe coach などで表現することができます。 At an online English conversation school, I met a strict coach. （オンライン英会話スクールで、厳しいコーチに出会いました。） This club is a prestigious club, but the coaching is notorious for being very strict, and the coach is an experienced severe coach. （このクラブは名門クラブだが、指導はとても厳しいことで有名で、コーチは経験豊富な鬼コーチだ。） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「私の言いたいことが伝わっていますか？」は英語では did you get what I wanted to say? や do you understand what I want to say? などで表現することができます。 I tried my best to speak in my own way, but did you get what I wanted to say? （自分なりに頑張って話してみたんですけど、私の言いたい事伝わってますか？） Just to make sure, do you understand what I want to tell you? （念のため、確認したいんですけど、私の言いたい事伝わってますか？） ご参考にしていただけたら幸いです。

続きを読む

「声が途切れて聞こえます」は英語では I hear the voice break off や I hear the voice break up It's hard to hear the teacher's voice is break off since a while ago. （さっきから先生の声が途切れて聞き取りにくい。） The internet environment here is not good, so I apologize if my voice breaks up or howls. （ここはちょっとネット環境が良くないので、私の声が途切れたり、ハウリングしたりしたらごめんなさい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「声がハウリングして聞こえづらい 」は英語では voice is howling and hard to hear などで表現することができます。 ※1 ちなみに howling には"吠える"という意味もあります。 ※2 ちなみに「声が途切れる」は voice breaks off で表現できます。 The teacher's voice has been howling since a while ago and it's hard to hear. （さっきから先生の声がハウリングして聞こえづらいです。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「麻婆茄子」は英語では mapo eggplant と言われることが多いようです。 ちなみに日本でも人気の中華料理の炒飯は英語では fried rice と呼ばれます。 I ate mapo eggplant for dinner today. （私は今日の晩御飯に麻婆茄子を食べました。） The mapo eggplant at this Chinese restaurant is truly exquisite, so you should try it. （この中華料理店の麻婆茄子は本当に絶品だから、絶品食べた方がいい。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む