「共同バス・トイレ」は英語では shared bathrooms and toilets で表現することができます。 Accommodation costs can be reduced at hotels with shared bathrooms and toilets. （共同バス・トイレのホテルで宿泊費は安くできる。） I'm fine with a hotel with shared baths and toilets, but my wife might not like it. （私は共同バスと共同トイレのホテルでもいいけど、妻が嫌がるかも。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「無駄遣い」は英語では wasting money や waste of money などで表現することができます。 When I get paid, I end up wasting money. （お給料が入るとつい無駄遣いをしてしまいます。） Also, the executives are coming up with silly projects and trying to buy various equipment, but I think it's really a waste of money. （また幹部たちがくだらない企画を考えて、いろいろ機材とか買おうとしてるけど、本当に無駄遣いだと思うよ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「記帳する」は英語では record や enter などで表現することができます。 Now that I have received my salary, I look forward to recording it in my passbook and checking the balance every month. （お給料が入ったので、通帳記帳して残高を見るのが毎月の楽しみです。） I'm in charge of accounting, so I always enter the movement of money in the company. （私は経理を担当しているので、常に社内のお金の動きを記帳しています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「書き心地がいい」は英語では it feels great to write や comfortable writing などで表現することができると思います。 About this pen, it feels great to write. （このペン書き心地がすごくいいんだよね。） The shape of this pen creates a comfortable writing experience. （このペンの形が、書き心地の良さを作り出しています。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「化粧っけがない」は英語では plain や simple などで雰囲気を表現できると思います。 Why does she have a gorgeous atmosphere even though she is plain? （彼女は化粧っけがないのに、華やかな雰囲気があるのはなんでなんだろう？） She looks simple, but she's beautiful and her clothes are fashionable. （彼女は化粧っけない感じだけど、美人だし、服装はオシャレだよね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む