Ken

濃い色と薄い色 を英語で教えて!

「濃い色と薄い色」は英語では dark color and light color や deep color and pale color などで表現することができます。

Personally, I like black, but do I look better dark color or light color?
（個人的には、黒が好きなんですが、私は濃い色と薄い色のどちらが似合いますか？）

※ ちなみに color はアメリカ英語のスペルになりますが、イギリス英語では colour となります。

ご参考にしていただければ幸いです。

濃いコーヒーが必要だ を英語で教えて!

「濃いコーヒーが必要だ」は英語では need strong coffee や strong coffee is indispensable などで表現することができます。

I have to make materials for tomorrow's presentation. I need strong coffee so I don't fall asleep.
（明日のプレゼン用の資料を作らないといけない。寝ないように、濃いコーヒーが必要だよ。）

※ちなみに、日本では薄めのコーヒーのことを「アメリカンコーヒー」と言ったりしますが、英語では weak coffee と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

粘着テープ を英語で教えて!

「粘着テープ」は英語では adhesive tape や duct tape などで表現することができます。

When I hit it, the hook came off. For now, I will stick it back on with adhesive tape.
（ぶつけたらフックが取れちゃった。とりあえず、粘着テープで貼り直そう。）
※come off（取れる、外れる、など）
※tape は不可算名詞になります。

※ちなみに tape を使ったスラング表現 red tape は「形式的な手続き」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

燃え尽きた を英語で教えて!

「燃え尽きた」は英語では be burn out や got burned out などで表現することができます。

I've been studying hard for the past year and finally passed, so I’m burn out. I want to take it easy for a while.
（この1年間、必死に勉強しついに合格したので、燃え尽きた。しばらくはゆっくりしたい。）
※ finally（ついに、ようやく、など）

※ちなみに「燃え尽き症候群」という言葉もありますが、これは英語で burnout syndrome と言います。

ご参考にしていただければ幸いです。

年齢や性別を超えた を英語で教えて!

「年齢や性別を超えた」は英語では transcend age and gender や behind age and sex などで表現することができると思います。

Golf is a sport that transcends age and gender. I can recommend you definitely.
（ゴルフは年齢や性別を超えたスポーツだよ。絶対オススメです。）

※ちなみに gender の場合は、「社会的な意味での性別」を表しますが、sex の場合は、「生物的な意味での性別」を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。