Ken

肌がきれい を英語で教えて!

「肌がきれい」は英語では have beautiful skin や have clear skin または have smooth skin などで表現することができると思います。

You have beautiful skin. What kind of cosmetics do you usually use?
（肌がきれいですね。普段はどのような化粧品をお使いなんですか？）

※ちなみに skin はスラングとして、「スキンヘッド」や「コンドーム（避妊具）」などの意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

麦わら帽子 を英語で教えて!

「麦わら帽子」は英語では straw hat や strawyard などで表現することができます。

The sun is strong today, so be careful not to get heatstroke. Don't forget your straw hat when you go out.
（今日は日差しが強いから、熱中症に気を付けて。外出時は麦わら帽子を忘れずにね。）
※ heatstroke（熱中症、熱射病、など）

※ちなみに final straw と言うと「我慢の限界」という意味を表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

爆食 を英語で教えて!

「爆食」は英語では eating spree や excessive eating などで表現することができるかなと思います。

This restaurant offers a large serving of pasta for free, so I order 150g each time, but it’s an eating spree with ease.
（この店は、パスタ大盛無料なので、毎回150gオーダーしてるけど、余裕の爆食です。）

※ちなみに、スラングですが、めちゃくちゃ食べたり飲んだりすることを binge と表現したりもします。

ご参考にしていただければ幸いです。

薄毛 を英語で教えて!

「薄毛」は英語では thin hair や thinning hair などで表現することができます。

Since I was young, my hair is thin, so my hairstyle is basically a shaved head.
（私は若い頃から、薄毛なので、髪型は基本的にボウズ頭にしている。）
※ shaved head（ボウズ頭、丸ボウズ、など）

※ちなみに、悪口っぽくなりますが「ハゲ」の場合、英語では bald や baldy などで表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

薄ら笑い を英語で教えて!

「薄ら笑い」は英語では faint smile や smirk（薄ら笑いを浮かべる）などを使って表現することができます。

That man had a faint smile in front of the camera. I don’t think he is reflecting.
（あの男はカメラの前で薄ら笑いを浮かべていた。彼は反省してないと思う。）
※ reflect（反省する、反射する、など）

※ちなみに、「苦笑い」なら英語では bitter smile と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。