「たかが」は英語では only や just などを使って表現することができます。 It's only 25 minutes, but if you don't miss it every day, it's 152 hours in a year. （たかが25分。でも毎日欠かさず続けたら1年で152時間だよ。） If my opponent thinks I'm just a substitute player, it's convenient for me, so there's no problem. （相手にもし、たかが補欠選手と思われているなら私にとっては好都合ですので、問題ありません。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ロケ地巡り」は英語では tour of locations や location tour などで表現することができます。 Why don't we go on a tour of NHK morning drama locations? （NHK朝ドラのロケ地巡りに行かない？） I was on a location tour for that movie with a friend the other day, and it was super exciting. （この間、友達とあの映画のロケ地巡りしたんだけど、めちゃくちゃ興奮した。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「激痩せ」は英語では lose a lot of weight や lose weight tremendously などで表現することができます。 When I saw Mr. 〇〇 after a long time, he lost a lot of weight. （〇〇さんを久々に見かけたら激やせしていた。） As a professional actor, he lost weight tremendously to prepare for the role. （彼はプロの役者として、役作りのために、激痩せした。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「価値観」は英語では values や perspective などで表現することができます。 ※ in my perspective という言い回しは覚えておくと日常会話で使いやすいと思います。 （"私の価値観では" "私の見方だと"みたいに使えます） Did 〇〇 get divorced due to differences in values? （〇〇さんは価値観の違いで離婚したの？） In my perspective, his contribution to the team is high. Because apart from his abilities, his personality is rare. （私の価値観だと彼のチームへの貢献度は高いんです。なぜなら能力は別にして、彼の個性はめずらしいから。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「抗菌作用」は英語では antibacterial properties などで表現することができます。 It's the season where mold grows easily, so buy ingredients with antibacterial properties. （カビの生えやすい季節なので、抗菌作用のある食材を買おう。） Antibacterial vegetables are popular because infectious diseases are spreading. （感染症が流行ってるから、抗菌作用のある野菜が人気ですね。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む