Ken

白黒写真 を英語で教えて!

「白黒写真」は英語では black and white photography や black and white picture また monochrome などで表現することができます。

Black and white photography seems to be all the rage now. It's good because it makes you feel nostalgic.
（今、白黒写真が流行っているらしいよ。懐かしい雰囲気になるから良いよね。）

※ちなみに monochrome fllm と言うと「白黒映画」「モノクロ映画」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

売上につながる を英語で教えて!

「売上につながる」は英語では lead to sales や connect to sales などで表現することができると思います。

A conventional presentation is meaningless. We need a presentation that leads to sales.
（型にはまったプレゼンに意味はない。売上につながるプレゼンが必要だ。）
※ conventional（型にはまった、慣習的な、など）

※ちなみに lead on と言うと「案内する」という意味になりますが、「騙す」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

売上が下がっている を英語で教えて!

「売上が下がっている」は英語では sales are decreasing や sales are dropping または sales are declining などで表現することができます。

Sales are still not bad, to be honest, but the problem is that sales are decreasing.
（売上は正直言って依然として悪くはありませんが、売上が下がっているのが問題です。）

※ちなみに decline は「断る」「辞退する」などの意味でもよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

買い物中毒 を英語で教えて!

「買い物中毒」は英語では shopaholic や shopping addiction などで表現することができると思います。

If you shop every week, you will become a shopaholic. It's better to refrain.
（毎週、買い物してると、買い物中毒になっちゃうよ。控えた方がいい。）
※ shop（買い物する、店、など）
※ refrain（控える、遠慮する、など）

※ちなみに、「仕事中毒」と表現したい場合は workaholic と表現することができます。

ご参考にしていただければ幸いです。

買いたいものがたくさんあった を英語で教えて!

「買いたいものがたくさんあった」は英語では There were a lot of things I wanted to buy. や There were many things I wanted to purchase. などで表現することができます。

When I went to a flea market the other day, there were a lot of things I wanted to buy.
（先日、フリーマーケットに行ったら、買いたいものがたくさんあった。）

※ちなみに a lot of よりさらにたくさんあるニュアンスを表現したい場合は a ton of と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。