白黒写真 を英語で教えて!

Question

SNSの話をした時に、友達に「今、白黒写真が流行っているらしいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Black and white photo
・Monochrome photo
・Grayscale photo

It seems like black and white photos are trending right now.
「今、白黒写真が流行っているらしいよ。」

モノクロ写真は、色彩を省くことで被写体の形状や質感、明暗を強調します。そのため、情感やドラマチックな雰囲気を出すために使われることが多いです。また、過去を振り返る時やレトロな雰囲気を出したいときにも用いられます。ポートレートやアート、ジャーナリズムなどの分野で好んで使用されます。

Apparently, monochrome photos are trending right now.
「今、白黒写真が流行っているらしいよ。」

Apparently, grayscale photos are trending right now.
「今、白黒写真が流行っているらしいよ。」

Monochrome photoは一色だけを使用した写真を指します。この色は黒と白、または他の任意の色でも構いません。例えば、一色だけを強調したい芸術的な写真等で使われます。一方、Grayscale photoは黒、白、及びその間の様々な灰色のみを使用した写真を指します。これは主に古い写真や、色彩が邪魔になる可能性がある写真（例えば、テクスチャーや形状に焦点を当てたい場合）で使われます。

Nao

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・black and white photography
・black and white picture
・monochrome

「白黒写真」は英語では black and white photography や black and white picture また monochrome などで表現することができます。

Black and white photography seems to be all the rage now. It's good because it makes you feel nostalgic.
（今、白黒写真が流行っているらしいよ。懐かしい雰囲気になるから良いよね。）

※ちなみに monochrome fllm と言うと「白黒映画」「モノクロ映画」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ