「ネイル（マネキュア）を塗る」は英語では get a manicure や do nails などで表現することができます。 I had getting a manicure at the shop. （お店でネイルを塗ってもらった。） Tomorrow is my friend's wedding, so I have to get a nice manicure at the shop today. （明日は友達の結婚式なので、今日はお店で綺麗にマニキュアを塗ってもらわなければならない。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「閉店セール」は英語では closing sale や going-out-of- business sale などで表現することができます。 It seems that the department store in front of the station is having a closing sale right now, so let's invite some people over. （今、駅前のデパートが閉店セールやってるらしいから、何人か誘って行ってみようよ。） I feel like that store has been having a going-out-of- business sale for a long time, but will it really go bankrupt? （なんかあの店、ずいぶん長い間閉店セールやってる気がするけど、本当に倒産するのかな？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「早弁」を正確に現す英語はないと思います。意味を表現するなら少し説明的になってしまいますが eating lunch box before lunch time で大筋を言い表すことができると思います。 I'm so hungry because I didn't eat breakfast, so I decided to eat my lunch box before lunch time. （私は朝御飯を食べなかったせいで、あまりにお腹が空いたので、早弁することにする。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「ご冥福をお祈りいたします」は英語では pray for the soul や rest in peace（よくRIPと略されます）などで表現することができます。 I'm sorry for your loss this time. I was very much taken care of by the owner. I pray for his soul. （この度はご愁傷様です。私はご主人様には大変お世話になっておりました。ご冥福をお祈りいたします。） My favorite rapper passed away. Rest in peace. （私の大好きなラッパーが亡くなりました。ご冥福をお祈りします。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「二日酔い 」は英語では hangover で表現することができます。 I drank too much last night and got a hangover, and I don't remember how I got home. （昨日の夜飲み過ぎたせいで二日酔いだし、どうやって家に帰ってきたか記憶がない。） In my case, drinking champagne always gives me a hangover the next day. （私の場合、シャンパンを飲むと次の日必ず二日酔いになる。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む