Ken

晩ご飯出来たわよ！ を英語で教えて!

「晩ご飯出来たわよ！」は英語では Dinner is ready! や The evening meal is ready! などで表現することができます。

Dinner is ready! Please put away the toys you are playing with and take a seat.
（晩ご飯出来たわよ！今、遊んでるおもちゃを片付けて、席についてちょうだい。）
※put away（片付ける、捨てる、とっておく、など）

※be ready を使えば、"準備ができている状態"を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

晩ご飯、何時に出来る？ を英語で教えて!

「晩ご飯、何時に出来る？」は英語では What time is dinner? や What time can we have dinner? などで表現することができると思います。

Sorry, Mom. What time is dinner? I don't mean to rush you, but I'm hungry.
（ごめん、ママ、晩ご飯、何時に出来る？別に急かしてるわけじゃないよ、でもお腹が減った。）

※ちなみに、「食べる」を表すとき、eat に加えてよく have が使われますが、これはニュアンス的に、日本語の「（食事を）とる」に近い感じだと思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

晩ご飯、何？ を英語で教えて!

「晩ご飯、何？」は英語では What's for dinner? という定番のフレーズで表現することができます。

I'm home. Today, I did a long-distance run in gym class, so I'm really hungry. What's for dinner?
（ただいま。今日、体育の授業で長距離走やったから、めちゃくちゃおなか減ってる。晩ご飯、何？）
※gym class（体育の授業）

※ちなみに、 supper という表現もありますが、こちらは"夜に食べる軽食"というようなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

販売員の数が足りない を英語で教えて!

「販売員の数が足りない」は英語では number of sales staff is insufficient や number of sales staff is shortage などで表現することができます。

Isn't the number of sales staff insufficient for the size of the sales floor? Three people is too little.
（売り場の広さに対して、販売員の数が足りないのではないでしょうか？３人では少なすぎます。）

※ちなみに staff は言葉自体が何人かのグループを表す名詞になるので、複数人いても複数形にはしません。

ご参考にしていただければ幸いです。

繁忙期 を英語で教えて!

「繁忙期」は英語では busy season や high season または peak season などで表現することができます。

The busy season will finally begin next month, so please take care of your health.
（来月から、ついに繁忙期が始まりますので、体調に気をつけてください。）
※ finally（ついに、ようやく、など）

※ちなみに season は動詞として「風味付けをする」「味付けする」などの意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。