「気にかけてくれています」は英語では care や worry などを使って表現することができます。 The president always cares about us. （社長はいつも私たちのことを気にかけてくれています。） You can easily win against players who mark you, but the back player always worry about that player, so don't let your guard down. （お前をマークしてる選手ならお前は簡単に勝てるが、バックの選手が常にその選手を気にかけてるから油断するな。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「集中攻撃する」は英語では concentrated attack や concentrate on attacking などで表現することができます。 Russia is carrying out a concentrated attack. （ロシアが集中攻撃をしている。） The weak point of the opposing team is the right side! In the second half of the game, we will concentrate on attacking the right side! （相手チームの弱点は、右サイドだ！後半戦は右サイドを集中攻撃するぞ！） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「サポート詐欺」は英語では technical support scam などで表現することができると思います。 I suddenly got a warning message while browsing the web and got impatient! It was a technical support scam! （ウェブ閲覧中に突然警告メッセージがでて焦った！サポート詐欺だった！） Beware of technical support scams, they are well-crafted. （サポート詐欺は巧妙な手口で行われるので気を付けてください。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「小さなヒビが入っています」は英語では have a small crack や have a small fissure などで表現することができます。 The glass I bought has a small crack in it. Please replace it. （購入したグラスに小さなヒビが入っています。交換お願いします。） If I had noticed this small fissure during the final check, this big accident would not have happened. （最終チェックの時、私がこの小さなヒビに気付けば、こんな大事故は起こらなかったんだ。） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む

「意気込み」は英語では future plans や enthusiasm などで表現することができます。 Please tell us about your future plans. （今後の意気込みを聞かせて下さい。） Tomorrow is finally the world title match, but do you have any enthusiasm for tomorrow's match? （明日はいよいよ、世界タイトルマッチですが、明日の試合への意気込みは何かありますか？） ご参考にしていただければ幸いです。

続きを読む