Ken

そこではなくて を英語で教えて!

the point is not that
そこではなくて

point は「点」「得点」などの意味を表す名詞ですが、よく「言いたいこと」「主張」「要点」などの意味でも使われます。

The important point is not that, it's about ○○.
（重要なのはそこではなくて、○○についてだ。）

instead
そこではなくて

instead は「その代わりに」「それよりむしろ」「そこではなくて」などの意味を表す副詞になります。

Instead, we should change the way we advertise.
（そこではなくて、広告の仕方を変えるべきですよ。）

無益 を英語で教えて!

uselessness
無益

uselessness は「無益」「不要」などの意味を表す名詞です。また、useless とすると「無益な」「不要な」「役に立たない」などの意味を表す形容詞になります。

I think adding that step would be useless in terms of both safety and effort.
（その手順の追加は安全面でも労力面でも無益だと思いますよ。）

bootlessness
無益

bootlessness も「無益」という意味を表す名詞ですが、uselessness と比べて、固いニュアンスの表現になります。また、こちらも bootless とすると形容詞として「無益な」という意味を表せます。

About this plan, we won't know if it's bootless until we try it.
（このプランに関しては、無益かどうかはやってみないとわからない。）

教育改革 を英語で教えて!

education reformation
教育改革

education は「教育」「指導」「学問」などの意味を表す名詞になります。また、reformation は「改革」「改善」などの意味を表す名詞ですが、「宗教改革」という意味で使われることもある表現です。

Since the morals of young people are low, we should think about the education reformation.
（若者のモラルが低いので、教育改革を考えた方がいい。）

educational reform
教育改革

educational は「教育の」「教育的な」などの意味を表す形容詞になります。また、reform は「改革する」「変革する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「改革」「変革」などの意味も表せます。

About the educational reform, do you have any specific ideas?
（教育改革に関して、具体的なアイデアはありますか？）

お待たせしております を英語で教えて!

I'm sorry to have kept you waiting.
お待たせしております。

keep は「維持する」「保つ」など、「〜の状態にしておく」という意味を表せる動詞になります。（ペットなどを「飼う」という意味でも使われます。）また、wait は「待つ」「待機する」などの意味を表す動詞ですが、「期待する」「期待して待つ」というようなニュアンスで使われることもあります。

I'm sorry to have kept you waiting, I would like to inform you about the matter of ○○.
（お待たせしております、○○の件についてご報告致します。）

利益相反 を英語で教えて!

conflict of interest
利益相反

conflict は「対立」「衝突」などの意味を表す名詞ですが、「紛争」という意味でも使われます。また、interest は「興味」「関心」などの意味を表す名詞ですが、「利益」「利害」などの意味も表現できます。

We have to reveal conflicts of interest with companies with which we collaborate.
（我々は共同研究を行う企業との利益相反を明らかにする必要があります。）

The company won’t allow that as it would be a conflict of interest.
（それは利益相反になるので、会社は許可しません。）