Ken

パソコンを買い替えたい を英語で教えて!

「パソコンを買い替えたい」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味の助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

computer : コンピューター、電子計算機（名詞）
・personal computer（パソコン）の略としても使われます。

例文
I would like to buy a new computer, do you have any recommendations?
パソコンを買い替えたいですが、オススメはありますか？

※do you have 〜 ? は「〜を持っていますか？」という意味の表現ですが、よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

行けるかわからない を英語で教えて!

「行けるかわからない」は、上記のように表せます。

I don't know : 知らない、わからない
・少し素っ気ないニュアンスのある表現なので、言い方や状況などによっては「知ったことじゃない」という感じにもなります。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

be able to 〜 : 〜できる
・「状況的にできる」「短気的にできる」というニュアンスのある表現です。

例文
To be honest, I don't know if I'm gonna be able to go. Don't expect too much.
正直言って、行けるかわからない。あまり期待しないで。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」といった意味の表現です。
※don't + 動詞の原形 で「〜しないで」「〜するな」といった意味を表せます。
（丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます）

冷蔵庫の中を整理しよう を英語で教えて!

「冷蔵庫の中を整理しよう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

organize : 整理する、準備する、組織する（動詞）

refrigerator : 冷蔵庫（名詞）
・よく fridge と略されます。

例文
I wanna save on power bills, so we should organize the refrigerator.
電気代を節約したいから、冷蔵庫の中を整理しよう。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※ power は「力」という意味の名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」といった意味も表せます。

ふざけないで真面目にやろう を英語で教えて!

「ふざけないで真面目にやろう」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

serious : 真面目に、真剣に、深刻に（形容詞）

mess around : ふざける、イチャイチャする（慣用表現）

例文
What the hell are you doing? We should be serious without messing around.
なにをやっているんだ？ふざけないで真面目にやろう。

※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

悩みを聞いて を英語で教えて!

「悩みを聞いて。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。
・shall の過去形ですが、shall と比べて、柔らかいニュアンスになります。

listen : 聞く、聴く（動詞）
・自動詞なので「〜を聞く」という際には listen to 〜 と to を付けます。
・「聞こうと意識して聞く」という意味の「聞く」を表す動詞で、「自然と耳に入る」という意味の「聞く」の場合は hear で表せます。

trouble : 悩み、悩み事、困り事（名詞）

例文
Sorry for coming here suddenly. You should listen to my trouble.
ごめん、突然来ちゃって。悩みを聞いて。

※suddenly は「突然」「急に」「いきなり」といった意味を表す副詞になります。