Ken

暖かいお風呂が恋しい を英語で教えて!

「暖かいお風呂が恋しい」は、上記のように表せます。

miss : 失う、逃す、見落とす、恋しく思う（動詞）

warm : 温かい、暖かい（形容詞）
・温度的な意味に限らず、感情的な意味でも使われます。

bathtub : 風呂桶、浴槽、湯船（名詞）
・bath は「入浴」という意味を表す名詞になります。

例文
There is only a shower in this room. I miss a warm bathtub.
この部屋にはシャワーしかないんだ。暖かいお風呂が恋しい。

※there is（are）〜 は「〜がある」といった意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

予想が外れた を英語で教えて!

「予想が外れた」は、上記のように表せます。

expectation : 予想、期待（名詞）
・似た表現の prediction（予想）と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

wrong : 間違った、誤った、不適切な（形容詞）

例文
Unfortunately, my expectation was wrong. We have to change the schedule.
残念ながら、予想が外れた。スケジュールを変更しなきゃいけない。

※have to 〜 は「〜しなければならない」「〜する必要がある」といった意味の表現ですが、客観的なニュアンスがあります。
※schedule は「予定」「スケジュール」といった意味の名詞ですが、アメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

チャリ通してる を英語で教えて!

「チャリ通してる」は、上記のように表せます。

commute : 通勤する、通学する（動詞）
・名詞として「通勤」「通学」という意味も表せます。

bike : 自転車（名詞）
・bicycle の略になりますが、「バイク」「オートバイ」といった意味で使われることもあります。

例文
I commute by bike, so I eat breakfast every day.
チャリ通してるから、朝ごはんは毎日食べるよ。

※eat は「食べる」という意味の動詞ですが、スラング的に「困らせる」「イライラさせる」といった意味でも使われます。
※breakfast は「朝食」「朝ごはん」といった意味の名詞ですが、brekkie と略されて表現されることもあります。
（オーストラリア英語やニュージーランド英語でよく使われます）

朝ごはんを抜いた を英語で教えて!

「朝ごはんを抜いた」は、上記のように表せます。

skip : とばす、省略する、サボる、跳ねる、スキップする（動詞）

brekkie : 朝食、朝ごはん（名詞）
・breakfast の略で、オーストラリア英語やニュージーランド英語でよく使われます。

例文
Sorry, I skipped brekkie, so I'm starving.
ごめん、朝ごはんを抜いたから、お腹が減っているんだ。

※sorry は「ごめんなさい」というようなカジュアルなニュアンスの謝罪表現になります。
※starving は「お腹が減った」「空腹な」といった意味の形容詞ですが、似た表現の hungry と比べて、空腹の度合いが高めなニュアンスになります。

気のせいかもしれない を英語で教えて!

「気のせいかもしれない」は、上記のように表せます。

I think : 私は思う、私は考える
・「たぶん」「〜かもしれない」というような「不確かである」というニュアンスを表すために使うこともできます。

imagination : 想像、想像力、空想、気のせい（名詞）

例文
I think it's just my imagination, but I'm a little concerned about it.
気のせいかもしれないけど、少し気になるんだ。

※be concerned about 〜 で「〜が気になる」「〜が心配である」といった意味を表せますが、建設的なニュアンスのある表現で、ビジネスなどでよく使われます。