暖かいお風呂が恋しい を英語で教えて!

Question

冬場に「暖かいお風呂が恋しい」と言いたいです。

Answer 1

・I miss a warm bathtub.

「暖かいお風呂が恋しい」は、上記のように表せます。

miss : 失う、逃す、見落とす、恋しく思う（動詞）

warm : 温かい、暖かい（形容詞）
・温度的な意味に限らず、感情的な意味でも使われます。

bathtub : 風呂桶、浴槽、湯船（名詞）
・bath は「入浴」という意味を表す名詞になります。

例文
There is only a shower in this room. I miss a warm bathtub.
この部屋にはシャワーしかないんだ。暖かいお風呂が恋しい。

※there is（are）〜 は「〜がある」といった意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。