Ken

機械音痴 を英語で教えて!

「機械音痴」は、上記のように表せます。

be bad with〜 : 〜が苦手な、〜が下手な
・bad は「悪い」「下手な」「苦手な」といった意味の形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。
with 〜 は、物の扱いなどが得意、苦手といった際によく使われます。

machine : 機械、マシーン（名詞）

例文
I'm bad with machines, so I can't set it up definitely.
機械音痴だから、絶対に設定できないよ。

※set up は「設定する」「セットする」「組み立てる」といった意味の慣用表現になります。
※definitely は「絶対に」「間違いなく」といった意味の副詞で、似た表現の absolutely と比べて、カジュアルなニュアンスになります。

目標を達成した を英語で教えて!

「目標を達成した」は、上記のように表せます。

have achieved 〜 : 〜を達成した、〜を成し遂げた
・「現在完了」になるので、「過去に達成して、その影響が現在まで続いている」という意味を表します。

target : 標的、目的、目標（名詞）
・似た表現の goal と比べると「具体的な目標」「短気的な目標」といったニュアンスになります。

例文
I've achieved my target, so I'm gonna report it to my boss.
目標を達成したので、上司に報告するんだ。

※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※boss は「上司」という意味の名詞ですが、「社長」「親分」といった意味も表せます。

映画の予告編 を英語で教えて!

「映画の予告編」は、上記のように表せます。

film : 映画、膜（名詞）
・こちらは「芸術性の高い映画」「記録的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現です。
（movie の場合は「娯楽映画」に対してよく使われます）

trailer : 予告、予告編、トレーラー、引きずる人（名詞）
・-er は「〜する人」という意味を表す接尾辞ですが、物に対しても使われます。
例）cleaner（掃除する人、掃除機）

例文
I work in the department that makes film trailers.
映画の予告編を作る部署で働いています。

※department は「部署」「部門」「課」といった意味を表す名詞ですが、「売り場」という意味も表せます。
（department store で「デパート」という意味を表せます）

朝活に参加したい を英語で教えて!

「朝活に参加したい」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

participate in 〜 : 〜に参加する、〜に出場する
・「積極的に参加する」というニュアンスがあります。

morning activity : 朝の活動、朝活

例文
I wanna participate in the morning activity. It sounds fun.
朝活に参加したいな。楽しそう。

※sound は「音」「音声」といった意味を表す名詞ですが、動詞として「〜に聞こえる」「〜そう」といった意味も表せます。

弱音は吐きたくない を英語で教えて!

「弱音は吐きたくない」は、上記のように表せます。

would like to ～：～したい
・「～したであろう」という意味を表す助動詞
would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（wouldn’t like to 〜 で「〜したくない」という意味になります）

make complaints : 文句を言う、愚痴を言う、弱音を吐く、クレームを入れる

例文
I'm a person in charge. I wouldn’t like to make complaints.
私は責任者です。弱音は吐きたくない。

※person in charge は「担当者」「責任者」といった意味の表現になります。