Ken

ペンがない を英語で教えて!

「ペンがない。」は、上記のように表せます。

there is no 〜 : 〜がない
・there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
・there is no 〜 とすると、there is not 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスになります。

pen : 筆、ペン、ボールペン（名詞）

例文
No way, there is no pen. I just put it here.
ありえない、ペンがない。さっきここに置いたのに。

※no way は「ありえない」「とんでもない」「そんなわけない」といった意味のスラング表現になります。
※put は「置く」という意味の動詞ですが、不規則動詞で、過去形、過去分詞形も put になります。

説明が回りくどい を英語で教えて!

「説明が回りくどい。」は、上記のように表せます。

explanation : 説明、解説、釈明、弁明（名詞）

circuitous : 遠回りな、回り道の、回りくどい（形容詞）
・物理的な意味でも、抽象的な意味でも使われます。

例文
To be honest, your explanation is circuitous. You should be more concise.
正直言って、説明が回りくどい。もっと簡潔にした方がいい。

※to be honest は「正直言って」「率直に言って」「ぶっちゃけ」といった意味の表現になります。
※concise は「簡潔な」「簡明な」といった意味の形容詞です。

サブスクを解約する を英語で教えて!

「サブスクを解約する。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をしますが、前々から決めていたこと、その場で決めたこと、どちらの場合も使えます。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

terminate : 終わる、終わらせる、終了させる、解約する（動詞）

subscription : サブスク、定期購読（名詞）

例文
I've been pretty swamped lately so I'm gonna terminate my subscription.
最近、かなり忙しいから、サブスクを解約する。

※swamped は「忙しい」「多忙な」といった意味の形容詞ですが、busy と比べて、忙しさの度合いが高めなニュアンスになります。

必ずお返しします を英語で教えて!

「必ずお返しします。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

pay back : 返す、返済する
・基本はお金に対して使われる表現ですが、「恩を返す」「仕返しする」といった意味でも使われます。

definitely : 絶対に、間違いなく（副詞）

例文
You don't have to sweat it. I'm gonna pay you back definitely.
心配しなくていいですよ。必ずお返しします。

※have to は、客観的なニュアンスで「～しなければならない」「～する必要がある」を表現します。
don't have to と否定形にすると「〜しなくてもいい」「～する必要はない」などの意味を表せます。
※sweat it は「汗をかく」という意味の表現ですが、比喩的に「心配する」「気にする」といった意味でも使われます。

好き嫌いしないで を英語で教えて!

「好き嫌いしないで」は、上記のように表せます。

don't 〜（動詞の原形）: 〜しないで、〜するな
・丁寧なニュアンスの please don't 〜 もよく使われます。

picky : 好き嫌いをする、選り好みをする、こだわりがある（形容詞）
・picky eater と言うと「（食べ物の）好き嫌いの多い人」「偏食家」といった意味を表せます。

例文
Don't be picky. It's not a big deal, right?
好き嫌いしないで。大したことじゃないでしょ。

※big deal は「大きな契約」「大きな取引」といった意味の表現ですが、よく「大したこと」「大変なこと」「大事（おおごと）」といった意味でも使われます。
※right は「右」「右の」といった意味の表現ですが、形容詞として「（倫理的に）正しい」という意味も表せます。
（right？ とすると「でしょ」「だよね」といったニュアンスになります）