Ken

もうすぐ終わります を英語で教えて!

「もうすぐ終わります。」は、上記のように表せます。

gonna : going to を略したスラング表現
・未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

done : 終わった、済んだ、終了した（形容詞）

soon : すぐ、もうすぐ（副詞）
・幅のある表現で「そのうち」「近いうち」といった意味でも使われます。

例文
Thank you for your concern. It’s gonna be done soon.
お気遣いありがとうございます。もうすぐ終わります。

※concern は「心配」「気遣い」といった意味の名詞ですが、建設的なニュアンスのある表現になります。

集中できない を英語で教えて!

「集中できない。」は、上記のように表せます。

can't focus on 〜 : 集中できない
・focus on 〜 は「〜に焦点を合わせる」「〜に集中する」といった意味の表現ですが、「いくつかある中から、やることを選んで集中する」というニュアンスがあります。

例文
I don't know well but I can't focus on it. I’ll go home today.
よくわからないけど、集中できない。今日は帰るわ。

※go は「行く」という意味の自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に行く」という際は go to 〜 と to を付けますが、上記の go home（家に行く）の場合、home は「家に」「家へ」といった意味の副詞なので to は付けません。

合鍵を持ってる？ を英語で教えて!

「合鍵を持ってる？」は、上記のように表せます。

do you have 〜 ? : 〜を持ってますか？
・よく店や会社などに対して「〜を取り扱っていますか？」という意味でも使われます。

duplicate key : 合鍵、スペアキー
・key は「鍵」という意味の名詞ですが、形容詞として「鍵になる」「大事な」といった意味も表せます。

例文
There is no problem. By the way, do you have a duplicate key?
問題ないよ。ちなみに、合鍵を持ってる？

※there is（are）〜 は「〜がある」という意味の表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。

悩みがあるんだ を英語で教えて!

「悩みがあるんだ。」は、上記のように表せます。

problem : 問題、課題、悩み（名詞）
・「解決されるべきネガティブな問題」というニュアンスのある表現です。

例文
I have a problem. I think I’m not gonna achieve my target.
悩みがあるんだ。たぶん、目標達成できないよ。

※I think は「私は思う」「私は考える」といった意味の表現ですが、「たぶん」「〜かも」というような「不確かである」というニュアンスを表せますためにも使えます。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）
※ target は「標的」「目標」「目的」といった意味の名詞ですが、「具体的な目標」「短期的な目標」といったニュアンスがあります。

もう少し話そう を英語で教えて!

「もう少し話そう。」は、上記のように表せます。

let's 〜 : 〜しよう、〜しましょう
・let us 〜 の略になります。
（let は柔らかいニュアンスの「〜させる」という意味を表す使役動詞になります）

talk : 話す、相談する（動詞）
・「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表します。
（「一人で一方的に話す」という意味の「話す」の場合は speak で表せます）

例文
I don't wanna go home yet. Let's talk a little more.
まだ帰りたくない。もう少し話そう。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※go は「行く」という意味の自動詞なので「〜（場所を表す名詞）に行く」という際は go to 〜 と to を付けますが、上記の go home（家に行く）の場合、home は「家に」「家へ」といった意味の副詞なので to は付けません。