Ken

義務がある を英語で教えて!

be obligated
義務がある

obligated to 〜 で「〜する義務がある」「〜することを義務付けられている」などの意味を表現できます。

Hold on, the employer is obligated to pay us next month's salary.
（ちょっと待ってください、雇用主には翌月の給料を払う義務がある。）

owe
義務がある

owe は「借りている」という意味を表す動詞ですが、「返すべき義務を負っている」「義務がある」などの意味も表せます。

That's strange. You owe it to us to explain that.
（それはおかしい。あなたには説明する義務がある。）

金と力 を英語で教えて!

money and power
金と力

money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「イケてる」「最高」などの意味で使われることもあります。また、power は「力」という意味を表す名詞ですが、物理的な力に限らず、「権力」「政治力」「電力」などの意味も表せます。

In short, he's a guy with money and power. He's not a bad guy.
（彼は、要するに金と力を持った奴だ。悪い奴じゃないよ。）

bread and power
金と力

bread は「パン」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「お金」という意味でも使われます。

He is a big shot in the industry with bread and power.
（彼は金と力を持ったこの業界の大物だ。）
※ big shot（大物、実力者、など）

労り合う を英語で教えて!

be considerate of each other
労り合う

considerate は「思いやりのある」「気遣いのある」などの意味を表す形容詞になります。また、each other は「お互い」「相互」という意味を表す表現です。

In situations like this, I think it’s important to be considerate of each other.
（こういう状況では、お互いに労り合うことが大切だと思います。）

be considerate mutually
労り合う

mutually は「お互いに」「相互に」などの意味を表す副詞になります。

They always are considerate mutually, so I think they have an ideal relationship.
（彼等はいつも労り合うので、理想的な関係だと思う。）

時が満ちる を英語で教えて!

time passes
時が満ちる

time は「時」「時間」などの意味を表す名詞ですが、「時代」「歳月」などの意味も表せます。また、pass は「通る」「通過する」「合格する」などの意味を表す動詞ですが、（時が）「経つ」「満ちる」といった意味も表現できます。

Now we just have to wait for time to pass.
（今は時が満ちるのを待つしかないね。）

time comes
時が満ちる

come は「来る」という意味を表す動詞ですが、（時やチャンスなどが）「やってくる」「巡ってくる」というニュアンスでも使えます。

The time has come. I'm quitting this company next month and founding my company.
（時が満ちた。来月でこの会社を辞めて、起業するよ。）

教訓を垂れる を英語で教えて!

give a lesson
教訓を垂れる

give は「与える」「贈る」「渡す」などの意味を表す動詞ですが、物理的な物に対してだけでなく、「教訓」など抽象的な物に対しても使えます。（「売る」という意味で使われることもあります。）また、lesson は「授業」「レッスン」などの意味を表す名詞ですが、「教訓」「訓戒」などの意味も表現できます。

My grandfather often gives life lessons to us.
（私の祖父は、私達によく人生の教訓を垂れる。）

lecture
教訓を垂れる

lecture は「講じる」「講義する」「教訓を垂れる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「講義」「教訓」などの意味も表せます。

He's gonna lecture now, so please listen carefully.
（彼が今から教訓を垂れるので、よく聞きなさい。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。