Ken

長期休暇 を英語で教えて!

「長期休暇」は、上記のように表せます。

long holiday : 長期休暇、大型連休
・イギリス英語でよく使われる表現になります。
（long vacation はアメリカ英語で使われます）

例文
Once this project is over, I’m gonna take a long holiday.
この企画が終わったら、長期休暇を取ります。

※project は「企画」「計画」といった意味の名詞ですが、似た表現の plan と比べて、「規模の大きな企画（計画）」というニュアンスがあります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

毎日筋トレしてる を英語で教えて!

「毎日筋トレしてる。」は、上記のように表せます。

work out : 運動する、筋トレする、うまくやる、なんとかする（慣用表現）
・workout とすると、名詞として「筋トレ」という意味を表せます。

例文
I have no experience in martial arts, but I work out every day.
格闘技の経験はないんだけど、毎日筋トレしてる。

※have no 〜 は「〜はない」「〜を持ってない」といった意味の表現ですが don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。
※ martial arts は「格闘技」「武道」といった意味の表現で、mix martial arts と言うと「総合格闘技」という意味になり、よく MMA と略されます。

無性に食べたい を英語で教えて!

「無性に食べたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to 略したスラング表現です）

eat : 食べる、（スラング的に）困らせる、イライラさせる（動詞）

exclusively : 無性に、もっぱら、排他的に（副詞）

例文
I don't know why, but I wanna eat it exclusively.
なんでかわかんないけど、無性に食べたい。

※I don't know は「わからない」「知らない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては、「知ったことじゃない」というような感じにもなります。

映画館の予約を取ろう を英語で教えて!

「映画館の予約を取ろう。」は、上記のように表せます。

should : 〜した方がいい、〜するべき、〜なはず（助動詞）
・カジュアルに「〜して」「〜しよう」といったニュアンスでも使えます。

make a reservation : 予約する

movie theater : 映画館
・movie は「映画」という意味の名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向があります。

例文
I wanna see that definitely. We should make a reservation for a movie theater.
それ絶対見たい。映画館の予約を取ろう。

※want to（wanna は want to を略したスラング表現です）は、直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
※see は「自然と視界に入る」という意味の「見る」を表す動詞になります。
「映画館で映画を見る」という際はこちらがよく使われます。

かっこいいね を英語で教えて!

1. It’s cool.
かっこいいね。

cool : 涼しい、冷たい（形容詞）
・スラング的に「かっこいい」「イケてる」といった意味でも使われます。

例文
It’s cool. You have sophisticated vibes.
かっこいいね。洗練された雰囲気だよ。

※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが「雰囲気」「感じ」といった意味で使われます。

2. It’s bad.
かっこいいね。

bad : 悪い、下手な、不味い（形容詞）
・こちらもスラング的に「かっこいい」という意味で使われることのある表現です。

例文
It’s bad. Where did you get it?
かっこいいね。どこで買ったの？

※get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが、カジュアルなニュアンスの「買う」という意味でも使われます。