無性に食べたい を英語で教えて!

Question

「I have a sudden craving」以外で食欲衝動を表すフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I wanna eat it exclusively.

「無性に食べたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスのある表現です。
（wanna は want to 略したスラング表現です）

eat : 食べる、（スラング的に）困らせる、イライラさせる（動詞）

exclusively : 無性に、もっぱら、排他的に（副詞）

例文
I don't know why, but I wanna eat it exclusively.
なんでかわかんないけど、無性に食べたい。

※I don't know は「わからない」「知らない」といった意味の表現ですが、少し素っ気ないニュアンスがあるので、言い方や状況などによっては、「知ったことじゃない」というような感じにもなります。