Ken

スケジュールが合わない を英語で教えて!

「スケジュールが合わない。」は、上記のように表せます。

schedule : 予定、スケジュール（名詞）
・アメリカ英語とイギリス英語で、かなり発音が違います。
（イギリス英語だと「シェジュール」というような発音になります）

match : 合う、合わせる、似合う、釣り合う（動詞）

例文
Unfortunately, my schedule doesn't match. I'm gonna go to the factory in Gifu on Friday.
残念だけど、スケジュールが合わない。金曜日は岐阜の工場に行くんだわ。

※unfortunately は「残念ながら」「不運にも」といった意味の副詞になります。
※gonna は going to を略したスラング表現で、未来の行動を表す助動詞のような使われ方をします。
（カジュアルな場面に限らず頻繁に使われます）

カギがない を英語で教えて!

「カギがない。」は、上記のように表せます。

have no 〜 : 〜を持ってない、〜がない
・don't have 〜 とするより「ない」ということを強調したニュアンスにできます。

key : 鍵（名詞）
・形容詞として「鍵になる」「大事な」「重要な」といった意味も表せます。

例文
Oh my goodness, I have no my key.
なんてことだ、カギがない。

※oh my goodness は oh my god から派生した「なんてことだ」「まさか」「信じられない」といった意味の感嘆表現になります。
英語圏には god（神様）という言葉を安易に使いたくない方々も多いので、よく使われます。
（oh my gosh も同様の意味で使われる表現です）

眼科行かないと を英語で教えて!

「眼科行かないと。」は、上記のように表せます。

have to 〜 : 〜しなければならない、〜する必要がある
・客観的なニュアンスのある表現になります。

ophthalmological clinic : 眼科、眼科医院

例文
My eyesight has gotten worse lately. I have to go to the ophthalmological clinic.
最近、視力が落ちてきた。眼科行かないと。

※have gotten 〜（現在完了）で「〜になった」「〜になってきた」という意味を表せます。
（get は「手に入れる」「着く」といった意味の動詞ですが「〜になる」「〜に変わる」といった意味でも使われます）

炭酸飲料をやめたい を英語で教えて!

「炭酸飲料をやめたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

quit : やめる、中止する（動詞）
・「完全にやめる」「やめて、もう再開しない」というニュアンスのある表現です。

carbonated drink : 炭酸飲料

例文
I wanna quit carbonated drinks for my health. I like them.
健康のため炭酸飲料をやめたい。好きなんだけどね。

※like は「好き」「好む」といった意味の動詞ですが、前置詞として「〜のような」「〜みたい」といった意味も表せます。

間接照明を置きたい を英語で教えて!

「間接照明を置きたい。」は、上記のように表せます。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの「〜したい」を表します。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

put : 置く、入れる、注ぎ込む（動詞）
・不規則動詞なので、過去形、過去分詞形も put になります。

indirect lighting : 間接照明

例文
I wanna put indirect lighting to change the vibes in the room.
部屋の雰囲気を変えるために、間接照明を置きたい。

※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが「雰囲気」「感じ」といった意味で使われます。